LumiBot: Межъязыковые ссылки на переводы

2026-09-03T15:44:28Z

Межъязыковые ссылки на переводы

← Предыдущая версия		Версия от 15:44, 3 сентября 2026
Строка 1:		Строка 1:
			[[ru:Терминология]] [[en:Terminology]] [[zh:术语]]
	Здесь собраны понятия, которыми оперирует Light Stream Software и которые встречаются во всех статьях руководства. Термины даны так, как они называются в самой программе; в скобках — английское название, если оно отличается от русского и встречается в интерфейсе.		Здесь собраны понятия, которыми оперирует Light Stream Software и которые встречаются во всех статьях руководства. Термины даны так, как они называются в самой программе; в скобках — английское название, если оно отличается от русского и встречается в интерфейсе.

LumiBot: Задача №1037 (LS Dev Hub)

2026-09-03T13:01:21Z

Задача №1037 (LS Dev Hub)

Внесённые изменения

LumiBot: Статья руководства 3.3 (LS Dev Hub, пилот)

2026-09-02T12:41:58Z

Статья руководства 3.3 (LS Dev Hub, пилот)

Новая страница

Здесь собраны понятия, которыми оперирует Light Stream Software и которые встречаются во всех статьях руководства. Термины даны так, как они называются в самой программе; в скобках — английское название, если оно отличается от русского и встречается в интерфейсе.

== Проект и рабочее пространство ==

; Проект
: Всё, что вы делаете в Light Stream, живёт в одном файле проекта с расширением <code>.ls</code>: приборы и их расположение, устройства и патчинг, композиции с эффектами, лейауты, настройки 3D-сцены. Проект создаётся в окне «Добро пожаловать» или командой '''Файл → Новый проект''' и сохраняется '''Ctrl+S'''.

; Рабочее пространство (Workspace)
: Расположение и размеры окон программы. Любое окно можно перетащить, пристыковать к другому краю или вынести на второй монитор; раскладка запоминается между запусками, а через меню '''Окно → Рабочее пространство''' можно сохранять и переключать несколько раскладок. См. [[Workspace]].

; Маппинг (Mapping)
: Главное окно и одновременно само поле в пикселях, на котором расставляются приборы и рисуются эффекты. Размер поля — это размер «экрана», который потом транслируется на приборы; каждый пиксель поля может стать пикселем прибора. Термин «маппинг» означает и это поле, и процесс расстановки приборов на нём.

; Свойства (Properties)
: Окно с параметрами того, что сейчас выделено: прибора, устройства, порта, эффекта, композиции. Большинство настроек в программе делается именно здесь. См. [[Properties]].

; Настройки программы (Settings)
: Общие настройки — язык, поведение масштабирования, привязки, производительность. Открываются через меню '''Настройки → Свойства''' или '''Ctrl+P'''. См. [[Settings]].

== Приборы и адресация ==

; Прибор (Fixture)
: Светильник или группа светодиодов, которой программа управляет как единым целым. У прибора есть тип из библиотеки (сколько каналов, какие цвета, размер пикселя), положение на поле Маппинг и адрес. Приборы бывают одиночные и собранные в сплайны. См. [[Виды и типы приборов]].

; Одиночный прибор
: Прибор, стоящий на поле сам по себе, — одна точка с одним набором каналов: RGB-пиксель, вращающаяся голова, диммер.

; Сплайн (Spline)
: Ломаная линия на поле, вдоль которой равномерно расставлены пиксели одного типа. Так задаются светодиодные ленты и линейки: одна линия — сотни пикселей, адресуемых подряд. Сплайн двигается, масштабируется и патчится как один прибор, а его вершины можно править по отдельности. См. [[Сплайны и одиночные приборы]].

; Пиксель
: Наименьшая управляемая единица прибора — один светодиод или одна ячейка ленты. У одиночного прибора обычно один пиксель, у сплайна — много. Число пикселей и каналов на пиксель определяет, сколько DMX-каналов займёт прибор.

; Канал (Channel)
: Одно значение от 0 до 255, передаваемое прибору. RGB-пиксель занимает три канала, RGBW — четыре, вращающаяся голова — столько, сколько задано в её описании.

; Адрес (Address)
: Номер первого канала прибора внутри вселенной, от 1 до 512. Следующие каналы прибора идут подряд за ним.

; Вселенная (Universe)
: Порция из 512 DMX-каналов — столько передаётся по одной линии DMX или в одном потоке Art-Net/sACN. Большой сплайн занимает несколько вселенных подряд. Пара «вселенная + адрес» однозначно определяет, где прибор находится в потоке данных.

; Библиотека приборов (Fixture Library)
: Каталог типов приборов — встроенных и созданных пользователем. Из библиотеки выбирается тип для добавления, в ней же заводятся собственные приборы. См. [[Библиотека приборов]] и [[Создание пользовательских приборов]].

== Устройства и патчинг ==

; Устройство (Device)
: Оборудование, через которое сигнал уходит из программы к приборам: '''Light Stream Player''' — автономный проигрыватель, '''Light Stream Converter''' — преобразователь из Art-Net в DMX/SPI с несколькими выходами, а также сторонние Art-Net-узлы. Устройства заводятся в окне '''Приборы''' и настраиваются в '''Свойствах''' — см. [[Параметры Light Stream Player]] и [[Параметры Light Stream Converter]].

; Порт (Port)
: Физический выход устройства, к которому подключена линия приборов. У Converter 6 портов, у каждого — свои вселенные и режим работы. Прибор, помещённый в порт, будет получать данные именно с этого выхода.

; Патчинг (Patch)
: Привязка приборов к портам устройств и раздача адресов. Делается перетаскиванием прибора в порт в окне '''Приборы''' или автоматически — флажком '''Автопатчинг''' при добавлении. См. [[Патчинг приборов]].

; Art-Net, sACN, DMX
: Протоколы передачи данных. DMX — стандарт управления световым оборудованием по кабелю, 512 каналов на линию. Art-Net и sACN — способы передать те же данные по сети Ethernet, много вселенных по одному кабелю; из программы они уходят в Player, Converter или любой совместимый узел.

== Композиции и эффекты ==

; Композиция (Composition)
: Готовая анимация: набор эффектов, расставленных по времени, с заданной длительностью и частотой кадров. В проекте композиций может быть сколько угодно; каждая экспортируется отдельным cue-файлом. Список композиций — в окне '''Композиции''', содержимое выбранной — в '''Таймлайне'''. См. [[Композиции]].

; Эффект (Effect)
: Источник изображения на поле Маппинг: цвет, градиент, шум, текст, картинка, видео, генератор частиц, шейдер и так далее. У эффекта есть параметры, которые можно анимировать ключевыми кадрами, и место на таймлайне. Эффекты берутся из '''Библиотеки эффектов'''. См. [[Библиотека эффектов]] и [[Настройки эффектов]].

; Лейаут (Layout)
: Область на поле Маппинг, внутри которой играют эффекты. '''Основной лейаут''' (Main layout) совпадает со всем полем; дополнительные лейауты — прямоугольники любого размера, чтобы на разные части проекта класть разные эффекты внутри одной композиции. Лейауты общие для всех композиций проекта. См. [[Создание и изменение лейаутов]].

; Таймлайн (Timeline)
: Окно с временнóй шкалой композиции: дорожки лейаутов, на них — эффекты в виде полос, которые можно укорачивать, сдвигать и накладывать друг на друга. Здесь же курсор воспроизведения и кнопки '''Play/Stop'''. См. [[Таймлайн]].

; Ключевой кадр (Keyframe)
: Отметка на таймлайне, в которой параметр эффекта имеет заданное значение. Между ключевыми кадрами значение плавно меняется — так анимируются цвет, размер, положение и любые другие параметры. См. [[Ключевые кадры и параметры эффектов]].

; Режим смешивания (Blend mode)
: Правило, по которому эффект, лежащий выше на таймлайне, складывается с теми, что под ним: перекрывает, добавляет, умножает и так далее. См. [[Режимы смешивания]].

; Маска (Mask)
: Изображение, где приборы отмечены белым на чёрном, — «трафарет» поля Маппинг. Экспортируется, чтобы готовить контент во внешних программах ровно под расположение приборов. См. [[Экспортирование маски]].

== 3D-просмотр ==

; 3D Просмотр (3D Preview)
: Окно с трёхмерной сценой, где приборы показаны в реальном расположении на объекте — фасаде, конструкции, интерьере, — и светят так, как будут светить в жизни. Служит для предпросмотра и для проекций.

; 3D Объект
: Модель в сцене: импортированная геометрия (OBJ), встроенные примитивы — плоскость, куб, цилиндр, сфера — или 3D-сплайн с приборами. Список — в окне '''3D Объекты'''.

; Камера
: Точка зрения в 3D-сцене. Камер может быть несколько; из выбранной строится вид в окне и проекция на приборы.

; Проекция (Projection)
: Способ «спроецировать» плоское изображение с камеры на приборы, расставленные в 3D: эффект рисуется на экране камеры, а каждый прибор берёт цвет того пикселя, в который он попадает с этой точки зрения. См. [[Создание проекции]].

; Связь 2D и 3D
: Каждому прибору на поле Маппинг может соответствовать прибор в 3D-сцене, и наоборот: '''Волшебная 2D-кнопка''' переносит приборы из сцены на поле, а '''Магическая 3D кнопка''' — с поля в сцену. См. [[Связь 2D и 3D]].

== Экспорт и воспроизведение ==

; Cue-файл
: Результат экспорта композиции: просчитанная покадрово анимация для всех приборов проекта, готовая к воспроизведению на Light Stream Player без компьютера. Файлы имеют расширение <code>.cue</code>. См. [[Экспорт композиций]] и [[Импорт cue в Player]].

; GIF превью
: Небольшая анимированная картинка композиции, создаваемая при экспорте вместе с cue-файлом. По ней композицию узнают в интерфейсе Player. См. [[Настройки GIF превью]].

; Плейлист
: Последовательность композиций для воспроизведения на Player: что за чем играть и сколько раз повторять.

; Календарь и события
: Расписание Player: в какой день и час запускать какой плейлист или композицию, с плавным включением и выключением.

; Виртуальный контроллер
: Окно (меню '''Настройки → Виртуальный контроллер'''), в котором Light Stream ведёт себя как виртуальный Player: плейлисты, календарь и события настраиваются и проверяются прямо в программе, а затем передаются в реальный Light Stream Player.

Терминология - История изменений

LumiBot: Межъязыковые ссылки на переводы

LumiBot: Задача №1037 (LS Dev Hub)

LumiBot: Статья руководства 3.3 (LS Dev Hub, пилот)